传奇酒厂 百年传承
菊水酒造于1872年,由高沢家族创立于日本的柴田郡

Legendary Winery Centuries of Heritage

“菊水”这个名字源自日本古典文学名著《太平记》
承载着悠久历史和文化底蕴
目前酒厂已经交到家族的第五代传人手中
依旧带着制作更高品质酒的理念和对传统的尊重坚持至今

  • 深层地下水

    Deep groundwater

    源自日本安芸地下活水源,水质纯净、清冽
    每一滴都凝结着大地的呼吸与纯粹

  • 精品大麦芽

    Premium Barley Malt

    甄选生长于南部肥沃土地的优质麦芽、谷物,每一份原料都蕴含着浓厚的生命力

    特制水楢桶

    Special Mizunara Cask

    被誉为日威“白月光”,使威士忌富含香草与橡木芬芳,并赋予美丽的琥珀色泽

    首席酿酒师

    Master Distiller

    历经上千次的精心调配,创造出迷人的独特风味,为威士忌注入新的风情与灵魂

  • 精品大麦芽

    Premium Barley Malt

    甄选生长于南部肥沃土地的优质麦芽、谷物,每一份原料都蕴含着浓厚的生命力

潤樽调和威士忌

每一批潤樽威士忌的生命旅程
都始于精心挑选的麦芽和水,以及源自1872年的匠心传承
它是时间的艺术,也是对自然与生命的礼赞
而整个酿造的过程,是耐心的对话
由匠人们日夜守护,每一滴原酒在水楢桶中沉睡
承载着风土的回忆,等待时间赋予其生命的深度
尔后的沉淀,则是一场静谧的修行
春天樱花飘落,酒液吸收了花瓣的甜香
夏日雷雨过后,又融入森林的木质气息
再经过首席酿酒师调和,最终焕醒它新的风味与风情
当瓶塞开启,花香馥郁
流淌的琥珀色涟漪便如同一首诗篇,诉说着时光与风土的故事

品鉴笔记 Taste Note

花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

初闻时

玫瑰的甜香扑鼻而来,随后花果的清新与檀香的深沉相融,营造出独特的层次感。

At first nosing, the sweet fragrance of rose blossoms greets the senses, followed by a harmonious blend of fresh fruity florals and the depth of sandalwood, creating a uniquely layered profile.

品鉴笔记 Taste Note

花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

入口后

蜂蜜的甘甜与波本的奶油香若隐若现,酒体入口丝滑易饮,烟熏味被巧妙平衡,风味饱满

The honeyed sweetness intertwines subtly with the creamy vanilla of bourbon, while the velvety-smooth body glides effortlessly across the palate. A well-balanced smokiness complements the rich, full-bodied flavor.

品鉴笔记 Taste Note

花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

收尾时

中性木质香为酒液增添了一抹大气,令人沉醉在橘皮中伴有白巧克力的细腻口感。

At first nosiThe finale is graced by a touch of refined neutral woodiness, adding an air of sophistication, while the lingering taste of orange peel mingles with the delicate creaminess of white chocolate.

品鉴笔记 Taste Note

花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

余韵

酒体馥郁的花香和柔顺的口感,从浓郁到淡雅,从热烈到宁静,余味细腻悠长,久久不息。

The luxurious floral bouquet and silky-smooth texture transition gracefully from bold intensity to understated elegance, from warmth to serenity, leaving a refined, enduring finish that lingers exquisitely.

    品鉴笔记 Taste Note

    花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

    初闻时

    玫瑰的甜香扑鼻而来,随后花果的清新与檀香的深沉相融,营造出独特的层次感。

    At first nosing, the sweet fragrance of rose blossoms greets the senses, followed by a harmonious blend of fresh fruity florals and the depth of sandalwood, creating a uniquely layered profile.

    品鉴笔记 Taste Note

    花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

    入口后

    蜂蜜的甘甜与波本的奶油香若隐若现,酒体入口丝滑易饮,烟熏味被巧妙平衡,风味饱满

    The honeyed sweetness intertwines subtly with the creamy vanilla of bourbon, while the velvety-smooth body glides effortlessly across the palate. A well-balanced smokiness complements the rich, full-bodied flavor.

    品鉴笔记 Taste Note

    花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

    收尾时

    中性木质香为酒液增添了一抹大气,令人沉醉在橘皮中伴有白巧克力的细腻口感。

    At first nosiThe finale is graced by a touch of refined neutral woodiness, adding an air of sophistication, while the lingering taste of orange peel mingles with the delicate creaminess of white chocolate.

    品鉴笔记 Taste Note

    花香、檀香、奶油香、烟熏、中性木质香、橘皮

    余韵

    酒体馥郁的花香和柔顺的口感,从浓郁到淡雅,从热烈到宁静,余味细腻悠长,久久不息。

    The luxurious floral bouquet and silky-smooth texture transition gracefully from bold intensity to understated elegance, from warmth to serenity, leaving a refined, enduring finish that lingers exquisitely.

    请确认您是否已满18岁

    Are you of legal drinking age?

    已满18岁 未满18岁

    本网站使用Cookie收集网页使用记录,请您确认已阅读并同意隐私和Cookie通知